Harmaa taivas selkeni hetkeksi ja täyttyi hassuista pilvistä. Mies kävi messuilla ja minä tein raparperipiirakan,mistä tuli liian kirpeää ja jotenkin ihan pannukakunmakuista. Mutta on siitä silti jo puolet syöty.
Päivä on tuntunut lauantailta enkä millään haluaisi uskoa,että huomena on taas maanantai. No,ensi viikko on onneksi ihan mukava,ainakin näin listattuna. Aion nähdä Outin ja Kerttu-vauvan,ostaa yhden syntymäpäivälahjan,käydä lapsen kanssa uimahallissa,suunnittella lomaa,tilittää kirppispöydän ja täyttää sitä vielä vähän lisää,käydä miehen kanssa Helsingissä ja toivottavasti myös parturissa.

Today I saw funny clouds on the sky and made a rhubarb-pie which tasted too bitter and bit like pancake. But anyhow,there's only a half a pie left.
It's been like Saturday today and I can't believe it's already Monday tomorrow. Weekends are too short. But luckily next week is going to be quite good - I'm going to see my good friend Outi and her babygirl Kerttu,buy one birthday present,go to the public swimming pool with my girl,make plans for our vacasion,fill up my flea market table,go to the capital with my partner and hopefully have a haircut.